heissts i'm lovin it.
wahrscheinlich gehoeren wir marketingtechnisch zu den ostlaendern und fuer jedes mini land werden sie nicht eine eigene sprachschiene entwerfen.
waer aber interessant herauszufinden warum?
und welche version lauft in der schweiz?
und welche in den anderen europaeischen laendern.
empirie eile mir zur hilfe.
wurde vorgegeben, jedes land durft aber aussuchen, ob sie es lieber in englisch oder in der landessprache hätten. "ich liebe es" ist in österreich und speziell jetzt in wien aber nicht sehr authentisch. da müsste es dann heissen "so ein scheiss, aber na gut, ich ess es trotzdem." ; )
denn nicht auch 'ich liebe es'?
mit so einem ganz authentischen
rap-track in der werbung?
ich war gestern abend auch bei
mcdonalds, in jogginghose und
unrasiert. ich kam mir nicht
besonders geliebt vor;
kann aber auch an mir liegen.
genau . )
in oesterreich
wahrscheinlich gehoeren wir marketingtechnisch zu den ostlaendern und fuer jedes mini land werden sie nicht eine eigene sprachschiene entwerfen.
auch die deutsche version?
nicht gerade im zeichen der
völkerverständigung
gehandelt.
weil
waer aber interessant herauszufinden warum?
und welche version lauft in der schweiz?
und welche in den anderen europaeischen laendern.
empirie eile mir zur hilfe.
aha
mcdonalds.fr -> c'est tout ce que j'aime (im untertitel: i'm lovin it)
fuer mehr beispiele hab ich keine zeit...
die neue werbung